Вчера официально поменялись названия двух тайваньских госпредприятий: «Почта Китая» превратилась в «Почту Тайваня» (Taiwan Post), а «Китайская нефтяная компания» стала «Тайваньской нефтяной компанией» (CPC Taiwan). В церемонии смены вывесок приняли участие президент Чэнь Шуйбянь и премьер Су Чжэньчан. Чэнь заявил, что это лишь маленький шаг к «превращению Тайваня в целостное государство», и призвал бороться со старым мышлением времен правления партии Гоминьдан, когда слово «Тайвань» воспринималось негативно.

Китайские названия предприятий появились на острове вместе с республиканской администрацией Чан Кайши, бежавшей с материка в 1949 году. Правящая ныне на острове Демократическая прогрессивная партия (ДПП) ведет систематическую работу по удалению напоминаний о едином Китае из общественной и деловой жизни. США выступают против переименований, опасаясь изменения статус-кво: Китай считает Тайвань своей неотъемлемой частью. Решение о переименовании почты и нефтяной компании не было одобрено парламентом. Нефтяники сохранили спокойствие, а почтовые служащие организовали демонстрацию протеста. Смена вывесок на почтовых отделениях по всему острову обойдется в 2 млн долл.